Ausdruck
Created: 2023-10-26 Updated: 2024-01-22
Ein Ausdruck ist ein sprachliches Konstrukt beliebiger Form und beliebigen Umfangs, und damit der Versuch überhaupt eine Sache über Sprache fassbar zu machen. Jeder Wortteil, jedes Wort, jede Wortgruppe, jeder Satz, jeder Absatz, jeder Paragraph, jeder Text im engeren und weiteren Sinn (Filme, Computerspiele und weitere Medien) sind Ausdrücke. Ein Ausdruck ist damit das Ergebnis einer Übersetzung der Wirklichkeit in eine Sprache. Wenn die Übertragung und die Gestaltung eines Ausdrucks im Vordergrund steht kann auch von einer Ausdrucksform (Kommunikationsform, künstlerische Sprachen) gesprochen werden, um die verschiedenen Gruppen von Ausdrücken zu kategorisieren.
Der Unterschied zwischen einem Text (als vordergründig materielles Element) und einem Ausdruck besteht für mich darin, dass ein Text den Inhalt und die konkrete Anordung der Zeichen in den Vordergrund setzt, während ein Ausdruck die Beziehung zur Sprache verdeutlicht. Zum Beispiel ist ein bedeutungstragender Wortteil (wie "un-" in "unerlaubt") ein Ausdruck einer bestimmten Sprache, als Text ist dieser Wortteil aber relativ inhaltlich leer.